豆粥婆婆故事大意

南一四上國語L11

《豆粥婆婆》（又稱《紅豆粥婆婆與虎》）是韓國非常經典的民間傳話，講述了一位老奶奶透過與家中微小物體（栗子、烏龜、大便、石磨、草蓆、木背架）合作，最終戰勝強大老虎的故事。

課文中提到雞蛋、白年糕、泡菜缸、草蓆、木背架都跑來表示願意幫忙，繪本裡講婆婆被烏龜咬住鼻子，而南一課文烏龜則改成藍蟹。

若要了解原版故事，可點以下連結:

萬物都能盡一己之力，這是故事中最美的地方。

我很喜歡這種以小博大的「生活智慧」。

蹲點在房子裡，看似不起眼的小物品，它們都被作者擬人化了，像是藍蟹說:「既然比我們還橫!即便祂來了，我也不怕!」這口氣真兇。它們日日夜夜守候在家裡，終於可以盡一己之力，同心協力回報主人了。

除此之外，這篇故事點出「善有善報」的因果邏輯。

老奶奶並不是無緣無故獲得幫助的。她用辛勤勞動煮出的紅豆粥分享給了栗子、藍蟹等角色，「施予」換來了後來的「報答」，這體現了傳統文化中「善因善果」的道德觀，強調善意在社群中的循環與反饋。

我初次讀這篇故事，真心覺得有趣，我聯想到《美女與野獸》故事中的器物和擬人化的家具，像是魔鏡、鐘擺，以及被詛咒變成茶壺、時鐘、衣櫥等日用品的家僕等。這些物品也會說話，而且推動劇情的發展。

還有年獸。牠怕紅色、火光和巨大的聲響，人們便利用貼紅紙、放鞭炮、點燈火來嚇跑牠。

上這一課時，學生們紛紛感到有趣，也提出了一些自己的想法，像是婆婆和器物們可以用不同的方法嚇跑老虎，有學生認為老虎很弱，體型大，但膽子小；有學生認為老虎太傲慢與輕敵；有學生認為老虎很笨，婆婆使用拖延戰術還不知道，簡直是愚笨加上貪吃，才會大輸。有學生想到老虎可以繼續號召同伴來襲擊婆婆和器物們……總之，這一課討論起來趣味橫生，學生精神抖擻。

教點我放在寫出故事大意和講解敘述句。

敘述句和對話可以援用語文天地(四)一起教。